When you log into Xerte you will find three main panels: Workspace, Project Details and Project Templates. The Resources section contains a link to the Community website and a handy Learning Object Demo of all the page templates.
Click the Insert (+) button in the editor to open the insert menu. For Bootstrap projects, this just lets you add a new basic page. When using projects in Xerte's Online Toolkit, you can add a wide variety of pages.